Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Aufsicht des Staates {Recht}
    إشراف الدولة {قانون}
    relevante Treffer
    die Genehmigung des Staates {Recht}
    موافقة الدولة {قانون}
    die Vermuslimbruderisierung des Staates (n.) , {Pol}
    أخونة الدولة {سياسة}
    die Säkularität des Staates {Pol}
    مدنية الدولة {سياسة}
    das Gewaltmonopol des Staates {Recht}
    احتكار العنف {قانون}
    die Transferzahlungen des Staates (n.) , Pl., {Wirt}
    التحويلات الحكومية {اقتصاد}
    die Bürgschaft des Staates (n.) , {Recht}
    ضمانة الدولة {قانون}
    die internationale Anerkennung des Staates Palästina {Pol}
    الاعتراف الدولي بدولة فلسطين {سياسة}
    Teil der Verwaltung eines Staates
    جزء من إدارة دولة
    unter der nationalen Rechtsprechung eines Staates {Umwelt}
    تحت السيادة الوطنية لدولة {بيئة}
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
    إِشْرافٌ
    die Aufsicht (n.) , {Person bei Prüfungen}, {Bildung}
    ملاحظ الامتحانات {تعليم}
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten] , {Wirt}
    رَقابَةٌ [ج. رقابات] ، {اقتصاد}
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    eine behördliche Aufsicht {Wirt}
    رقابة إدارية {المغرب}، {اقتصاد}
    die globale Aufsicht {Pol}
    رقابة عالمية {سياسة}
    die staatliche Aufsicht
    رقابة حكومية
    die fachkundige Aufsicht (n.) , {Med}
    إشراف متخصص {طب}
    die richterliche Aufsicht (n.) , {Recht}
    إشراف قضائي {قانون}
    interne Aufsicht (n.)
    الرقابة الداخلية
    die Führungs-Aufsicht (n.) , {Recht}
    مراقبة حسن السير والسلوك {قانون}
    der Hofgang ohne Aufsicht (n.)
    التريض في الفناء دون إشراف
    unter ärztlicher Aufsicht
    تحت إشراف الطبيب
    der Ausgang mit Aufsicht (n.)
    التجول تحت الإشراف
    unter ärztlicher Aufsicht {Med}
    تحت إشراف طبي {طب}
    die Kita-Aufsicht der Sozialbehörde (n.) , {Bildung}
    هيئة الرقابة على دور الرعاية النهارية للأطفال التابعة لمكتب الضمان الاجتماعي {تعليم}
    unter der Aufsicht von {Pol}
    تحت إشراف {سياسة}
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}